EN MARCHANT.

Caminhando e cantando	En marchant et en chantant
E seguindo a canção	Et en suivant la chanson
Somos todos iguais	Nous sommes tous égaux
Braços dados ou não	Le bras donné ou non
Nas escolas, nas ruas	Dans les écoles, les rues
Campos, construções	Les champs, les constructions
Caminhando e cantado	En marchant et en chantant
E seguindo a canção	Et en suivant la chanson
Vem, vamos embora	Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber	Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora	Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer	Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora	Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber	Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora	Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer	Sans attendre un bon vouloir
Pelos campos há fome	La faim dans les champs
Em grandes plantações	En grandes plantations
Pelas ruas marchando	Par les rues marchant
Indecisos cordões	Des files indécises
Ainda fazem da flor	Font encore de la fleur
Seu mais forte refrão	Le plus fort des refrains
E acreditam nas flores	Et elles croient les fleurs
Vencendo o canhão	Plus fortes que les canons
Vem, vamos embora	Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber	Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora	Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer	Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora	Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber	Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora	Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer	Sans attendre un bon vouloir
Há soldados armados	Il y a des soldats armés
Amados ou não	Aimés ou non
Quase todos perdidos	Presque tous sont perdus
De armas na mão	Les armes à la main
Nos quartéis lhes ensinam	Dans les casernes ils apprennent
Uma antiga lição	Une vieille leçon
De morrer pela pátria	Pour la patrie mourir
E viver sem razão	Et vivre sans raison
Vem, vamos embora	Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber	Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora	Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer	Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora	Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber	Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora	Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer	Sans attendre un bon vouloir
Nas escolas, nas ruas	Dans les écoles, les rues
Campos, construções	Les champs, les constructions
Somos todos soldados	Nous sommes tous des soldats
Armados ou não	Armés ou non
Caminhando e cantando	En marchant et en chantant
E seguindo a canção	Et en suivant la chanson
Somos todos iguais	Nous sommes tous égaux
Braços dados ou não	Le bras donné ou non
Os amores na mente	Les amours plein la tête
As flores no chão	Les fleurs tombées par terre
A certeza na frente	La certitude devant
A história na mão	L’histoire dans la main
Caminhando e cantando	En marchant et en chantant
E seguindo a canção	Et en suivant la chanson
Aprendendo e ensinando	En apprenant et en donnant
Uma nova lição	Une nouvelle leçon
Vem, vamos embora	Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber	Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora	Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer	Sans attendre un bon vouloir
Vem, vamos embora	Viens, allons-y vite
Que esperar não é saber	Car attendre n’est pas savoir
Quem sabe faz a hora	Quant on sait on fait de suite
Não espera acontecer	Sans attendre un bon vouloir

PAULO FREIRE ÉDUCATEUR DES OPPRIMÉS.

Paulo Freire (1921-1997) fut l’un des pédagogues les plus marquants du XXè siècle. Par le principe du dialogue il a ouvert la voie à de nouveaux modes de relations entre apprenants et enseignants. Son travail a universellement renforcé les processus démocratiques. Pédagogue des opprimés du monde entier, il a transmis une pédagogie de l’espoir. Son influence s’est exercée sur les cercles pastoraux sociaux d’Amérique Latine et la théologie de la Libération. Haï par les dictateurs, Paulo Freire fut contraint de fuir le Brésil pour se réfugier au Conseil Œcuménique des églises à Genève.

De là il apporta son soutien aux jeunes états d’Afrique libérés de la colonisation ainsi qu’ à la campagne d’alphabétisation au Nicaragua. En tant que dernier exilé du putsch militaire brésilien de 1964, il reçut en 1980 l’autorisation de rentrer au Brésil, où il fut co-fondateur du plus puissant parti d’opposition, le Parti des Travailleurs (PT).

En Europe, les idées de Paulo Freire ont eu une influence dans tous les domaines pédagogiques : travail social, éducation des adultes, activités extrascolaires des jeunes, école et jardin d’enfants. Ses nombreux ouvrages ont été largement traduits.

La pédagogie de Paulo Freire est liée à de multiples domaines : théologie, sociologie, économie, politique, linguistique et esthétique.

IL CHANGEAIT LA VIE...

JJ Goldman - Il changeait la vie...
envoyé par No_soucy

L'abbé Pierre est mort.
envoyé par sarell

« A partir du moment où le peuple a le sentiment que son travail ne profite qu’à une fraction de la nation qui ne manque de rien, pendant que lui-même est maintenu dans une situation indigne, l’heure risque de sonner où il pensera qu’il y a quelque chose de plus précieux encore pour lui que la liberté et ce sera la force de son unité pour détruire ce qui l’étouffe – avec l’espoir de retrouver dans la force de l’unité une raison de vivre.»

Abbé Pierre.

SLAM SUR L'ABBÉ PIERRE.

Cette Vidéo a été créée en accord avec la Fondation Abbé Pierre, afin de lui rendre un Hommage poétique et Artistique.

Le parcours d'Henry Grouès qui, sous le nom de l'abbé Pierre, s'engage dans la Résistance où il aide des Juifs à se cacher. Recherché par la Gestapo, il rencontre le général de Gaulle en 1943 à Alger. Après la guerre, il est élu député de Meurthe-et-Moselle puis fonde "Emmaüs", communauté de chiffonniers construisant des logements provisoires pour les "sans-domicile". Lors de l'hiver rigoureux de 1954, l'abbé Pierre lance à la radio un appel à "l'insurrection de la bonté" en faveur des sans-logis, déclenchant un vaste mouvement de solidarité. À l'aide d'un choix de métaphores rares, un portrait impressionniste de celui qui voulait être Saint François d'Assise et se révéla profond humaniste en consacrant sa vie aux autres.

Bruno LEROY.